|
About
Guayaquil, Ecuador
Guayaquil
(name of the indian chief Guaya and his wife Quila), is a coastal
city West of Ecuador, capital of the Guayas province.
It
is located at the point where the river meets the Pacific Ocean,
reason why its estuary becomes the Gulf of Guayaquil.
It
is the main Ecuatorian port and biggest city in the nation. It is an
ebullient economic magnet because it is home to the most important
industries, such as petroleum refineries, agricultural production,
and many other manufacturing plants of consumer goods.
Just
about all the commerce for export (of which bananas is the largest
component) and import goes thru this maritime port, which was
completed in 1962.
---------
Acerca
de Guayaquil, Ecuador
Guayaquil
(nombre del jefe indígena Guaya y su esposa, Quila), ciudad costera
situada al oeste de Ecuador, capital de la provincia de Guayas.
Está
ubicada en la desembocadura del río Guayas, cuyo estuario se
confunde con el golfo de Guayaquil.
Es
el principal puerto ecuatoriano y la ciudad más grande del país,
con un gran movimiento económico, pues concentra las más
importantes industrias, como refinerías de petróleo, industrias
conserveras y diversas manufacturas de bienes de consumo.
Casi
todo el comercio de exportación (principalmente bananas) e
importación del país pasa por su puerto marítimo, que en 1962 fue
terminado.
About
The Republic of Ecuador
Ecuador
(republic) (official
name, Republic
of Ecuador),
is situated on the NorthWest portion of South America, with Colombia
as neighbor on the North, with Peru at its East and South, and with
Pacific Ocean at its West.
It
owes its name to the imaginary ecuator line, which crosses the
country and divides the world globe in two hemispheres. The
Galapagos Islands or Columbus Archipelago, is located on the Pacific
Ocean at about 1050 kms from the coast and belongs to the Republic
of Ecuador.
The
country has a surface area of 272.045
km² including the Galapagos Islands. The capital is
Quito, which is one of the oldest cities in South America.
---------
Acerca
de la Republica del Ecuador
Ecuador
(república) (nombre oficial, República
del Ecuador),
república situada en el noroeste de Sudamérica, limita al norte
con Colombia, al este y sur con Perú, y al oeste con el océano Pacífico.
Debe
su nombre a la línea imaginaria del ecuador, que atraviesa el país
y divide a
la Tierra
en dos hemisferios. Las islas Galápagos o archipiélago de Colón,
localizadas en el Pacífico a unos 1.050 km de la costa,
pertenecen a Ecuador.
El
país tiene una superficie de 272.045 km² contando con las Galápagos.
La capital es Quito, una de las más antiguas de América del Sur.
|